KAP : TUPRAS-TURKIYE PETROL RAFINERILERI A.S. / TUPRS [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 16.10.2015 17:51:29

BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=473780 KAP : TUPRAS-TURKIYE PETROL RAFINERILERI A.S. / TUPRS [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 16.10.2015 17:51:29 OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : GUNEY MAH. PETROL CAD. NO:25 41790 KORFEZ KOCAELI TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL 0 262 316 30 00 FAKS : 0 262 316 30 10-11 E-POSTA ADRESI : INFO@TUPRAS.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : TEL 0 262 316 32 69 FAKS : 262 316 30 10-11 YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS ACIKLAMA MI? : HAYIR OZET BILGI : YONETICI DEGISIKLIGI /CHANGE IN MANAGEMENT --------------------------------------------------------------------------------------------- 16 EKIM 2015 TARIHI ITIBARIYLE, GOREVINDEN KENDI ISTEGIYLE AYRILAN IZMIR RAFINERI MUDURU SAHIN CALBIYIK`IN YERINE KIRIKKALE RAFINERI MUDURU MEHMET BEKIR YUMUK, KIRIKKALE RAFINERI MUDURLUGUNE BATMAN RAFINERI MUDURU IHSAN SERDAR KEMALOGLU, BATMAN RAFINERI MUDURLUGUNE IZMIT RAFINERISI URETIM MUDURU SINAN GIRGIN ATANMISTIR. ACIKLAMANIN INGILIZCE CEVIRISINE ASAGIDA YER VERILMEKTEDIR. THE ENGLISH TRANSLATION OF THIS DISCLOSURE IS STATED BELOW. AS OF OCTOBER 16, 2015, SAHIN CALBIYIK WHO HAS RESIGNED FROM THE POST OF IZMIR REFINERY MANAGER AND MEHMET BEKIR YUMUK, THE MANAGER OF KIRIKKALE REFINERY HAS BEEN APPOINTED TO REPLACE HIM. IHSAN SERDAR KEMALOGLU, THE MANAGER OF BATMAN REFINERY, HAS BEEN APPOINTED KIRIKKALE REFINERY MANAGER, WHILST SINAN GIRGIN THE PRODUCTION MANAGER AT IZMIT REFINERY, HAS BEEN APPOINTED BATMAN REFINERY MANAGER. IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH TRANSLATION OF THIS DISCLOSURE, THE TURKISH TRANSLATION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------