TOBB 160 bin sayfa AB mevzuatını Türkçe’ye çeviriyor

31.03.2005 - 09:42 | Son Güncelleme :

Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Başkanı Rifat Hisarcıklıoğlu, 160 bin sayfalık Avrupa Birliği (AB) mevzuatının Türkçe’ye tercüme projesini bir kamu hizmeti olarak üstlendiklerini açıkladı.

İHALE AÇACAĞIZ:

AB mevzuat çevirisi konusunda, Dışişleri Bakanı Abdullah Gül ile AB Genel Sekreterliği’nin uygun görüşünü aldıklarını söyleyen Hisarcıklıoğlu, çeviri işi için ihale açmayı hazırlandıklarını duyurdu. Hisarcıklıoğlu, üyelik müzakere sürecinde AB mevzuatının en fazla ilgilendirdiği kurumlardan birinin, Türk iş dünyasını temsil etmesi nedeniyle TOBB olduğunu söyledi.

BU ÖLÇEKTE İLK KEZ:

Türkiye’de bu ölçekte bir çeviri projesinin bir ilk olduğunu vurgulayan TOBB Başkanı, şunları söyledi: ‘Bu olayı bir sorumluluk olarak görüp üstlendik. İhaleyle bu işi dışarıya vereceğiz. Ama kontrolünü biz yapacağız. Çeviri ekibinin yanısıra, kontrol ve bu kontrolü denetleyen üçüncü bir ekip olacak. AB mevzuatı hiç çevrilmemiş değil. Parça parça sektör sektör bazı çeviriler var, ama üzerinde uzlaşılmış bütün bir metin yok.’

BU YIL BİTER:

160 bin sayfalık mevzuat çevirisini bu yıl tamamlamayı hedeflediklerini aktaran Hisarcıklıoğlu, projenin tahmini bedelinin henüz kesinleşmediğini söyledi. Müzakere sürecinde TOBB’a atfedilecek rolün çok önemli olduğunu vurgulayan Rifat Hisarcıklıoğlu, bu belli olduktan sonar Brüksel’deki ofisi, yeniden yapılandırarak güçlendireceklerini söyledi.

Bu haberi okuyanlar bunları da okudu
 
KAPANIŞLAR (BIST)
BUGÜN 1000 TL NE OLDU?
1.002 TL        
BORSA
994 TL        
DOLAR
986 TL        
EURO
990 TL        
ALTIN
 

bigpara

Copyright © 2018 Tüm hakları saklıdır.
Hürriyet Gazetecilik Matbaacılık A.Ş.

YASAL UYARI:
Piyasa verileri Matriks Bilgi Dağıtım Hizmetleri A.Ş. tarafından sağlanmaktadır. Üye girişi yapılan Canlı Borsa sayfaları haricinde Hisse senedi verileri 15 dk gecikmelidir. Tahvil-Bono-Repo özet verileri her durumda 15 dk gecikmelidir.

Burada yer alan yatırım bilgi, yorum ve tavsiyeleri yatırım danışmanlığı kapsamında değildir. Yatırım danışmanlığı hizmeti; aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çerçevesinde sunulmaktadır. Burada yer alan yorum ve tavsiyeler, yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmaktadır. Bu görüşler mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabilir. Bu nedenle, sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi beklentilerinize uygun sonuçlar doğurmayabilir. Bununla beraber gerek site üzerindeki, gerekse site için kullanılan kaynaklardaki hata ve eksikliklerden ve sitedeki bilgilerin kullanılması sonucunda yatırımcıların uğrayabilecekleri doğrudan ve/veya dolaylı zararlardan, kar yoksunluğundan, manevi zararlardan ve üçüncü kişilerin uğrayabileceği zararlardan dolayı Hürriyet Gazetecilik ve Matbaacılık A.Ş hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

BIST isim ve logosu "Koruma Marka Belgesi" altında korunmakta olup izinsiz kullanılamaz, iktibas edilemez, değiştirilemez.

BIST ismi altında açıklanan tüm bilgilerin telif hakları tamamen BIST'e ait olup, tekrar yayınlanamaz.